забрасывать

забрасывать
забра́сывать I, заброса́ть (189-1-43)
① кого-что чем ･･･に･･･を投/на/げかける（投げつける, 浴/а/びせる）, 投げる;

заброса́ть кого-л. камня́ми

1) ･･･に石/иси/を投げつける（ぶつける, 投げかける）, 投石/то:сэкй/する
2) перен. 容赦/ё:ся/なく非難/хинан/する
② (заполнять) 埋/у/める, 入/и/れこむ, 詰/цу/める
③ перен. (направлять в большом количестве):

забра́сывать кого-л. вопро́сами ･･･を質問/сйцумон/ぜめにする, ･･･に質問を浴びせる

  забрасывать
забра́сывать II, забро́сить (189-1-54)
① 投/на/げる, 放る хо:ру; 投げ込/ко/む, 放り込む, 投げ入/и/れる (куда-л., во что-л.);

забра́сывать мяч 球/тама/を投げる;

забра́сывать се́ти 網を打つ ами-о уцу,

② (переставать заниматься чем-л., оставлять без внимания) 投げやりにする, 等閑/наодза/りにする, 放擲/хо:тэкй/する, うっちゃらかす, うっちゃり放題/хо:дай/にする; 見捨/мисў/てる, 見はなす (покидать); 止/я/める (прекращать);

забро́сить хозя́йство 家業/кагё:/を投げやりにする（うっちゃらかす）

③ перен. разг. (завозить) 送る окуру, 投入/то:ню:/する; 供給/кё:кю:/する (снабжать);

на места́ забро́шены запча́сти сельскохозя́йственных маши́н 農業機械/но:гё:-кикай/の部品/бухин/は現地/гэнти/に届/тодо/けられた（送られた）;

забра́сывать шпио́нов スパイを送る（送りこむ）

④ (закинув, терять что-л.) おき忘/васу/れる, ･･･を置/о/いたところを忘れる;

куда́ я перча́тки забро́сил? どこへき手袋/тэбукуро/を忘れてきたのだろう（おき忘れたのだろう）


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "забрасывать" в других словарях:

  • ЗАБРАСЫВАТЬ — ЗАБРАСЫВАТЬ, забросить что куда, закидывать, закинуть; зашвыривать, зашвырнуть, залукнуть; бросать вещь за какой либо предмет, или далеко, или неизвестно куда. Забросили шапку на дерево. Забросить голову на затылок. Забросить невод, удочку,… …   Толковый словарь Даля

  • забрасывать — забывать, зафигачивать, зашпандоривать, заполнять, откидывать, доставлять, зафутболивать, покрывать, довозить, пускать, метать, носить, бросать, задаривать, заносить, приносить, швырять, подвозить, возить, заваливать, подбрасывать, запускать,… …   Словарь синонимов

  • забрасывать —     ЗАБРАСЫВАТЬ/ЗАБРОСИТЬ     ЗАБРАСЫВАТЬ/ЗАБРОСИТЬ, закидывать/закинуть, разг. зашвыривать/зашвырнуть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ЗАБРАСЫВАТЬ — ЗАБРАСЫВАТЬ, забрасываю, забрасываешь. несовер. к забросить и к забросать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАБРАСЫВАТЬ — см. забросать и забросить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • забрасывать — 1. ЗАБРАСЫВАТЬ см. 1. Забросать. 2. ЗАБРАСЫВАТЬ см. Забросить …   Энциклопедический словарь

  • забрасывать(ся) — 1. забрасывать(ся) 1 за/брас/ыва/ть¹(ся)¹ (от за/брос/а/ть). 2. забрасывать(ся) 2 за/брас/ыва/ть²(ся)² (от за/брос/и/ть) …   Морфемно-орфографический словарь

  • забрасывать — ЗАБРАСЫВАТЬ1, несов. (сов. забросить), кого что. Перемещать (переместить) взмахом, с силой что л. находящееся в руке куда л. так, чтобы брошенный предмет оказался где л.; Син.: бросать, закидывать [impf. to throw (on, in), cast (on, in), fling… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Забрасывать (закидывать) удочку — ЗАБРАСЫВАТЬ (ЗАКИДЫВАТЬ) УДОЧКУ. ЗАБРОСИТЬ (ЗАКИНУТЬ) УДОЧКУ. Разг. Ирон. Предварительно осмотрительно разузнавать что либо, осторожно намекать на что нибудь. Когда моя матушка начала уже забрасывать удочку на тот счёт, что с моими способностями… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Забрасывать грязью — кого. ЗАБРОСАТЬ ГРЯЗЬЮ кого. Разг. Неодобр. Чернить, порочить кого либо …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Забрасывать каменьями — кого. ЗАБРОСАТЬ КАМЕНЬЯМИ кого. Разг. Неодобр. Зло ругать; обрушиваться с клеветой, со злыми выпадами на кого либо …   Фразеологический словарь русского литературного языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»